Экзамен SIELE
Сдать этот экзамен в Москве уже можно в Институте Сервантеса.
Что такое сертификаты SIELE?
SIELE расшифровывается как Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española (Международный сервис оценки владения испанским языком) и предлагает людям, изучающим испанский язык, получить электронный сертификат, подтверждающий их владение испанским на уровне от A1 до C1. Офицальный сайт экзамена: siele.org
Чем отличается от DELE
Главным отличием от DELE является то, что экзамен сдается на компьютере, результаты за CL и CA высчитываются автоматически, а письмо и говорение отправляются по сети экзаменатору. Однако это не значит, что его можно сдать из дома, придется предварительно записаться и дойти до аккредитованного центра.
Другая фишка экзамена — возможность сдавать модули отдельно. Таким образом, можно выбрать именно тот вариант сертификата, который необходим вам в университете/на работе: если вы ежедневно читаете и пишете письма на испанском, то зачем волноваться и сдавать нерелевантную для вас устную часть?
Кроме того, срок действия диплома SIELE — пять лет, в то время как DELE не имеет ограничения «срока годности».
И последнее: вы записываетесь на один вид экзамена, если у вас A1 и если у вас C1. Задания во всех модулях идут с увеличением сложности, так что вы точно получите хоть какой-то сертификат.
Содержание модулей
Чтение (CL)
— 5 заданий, 38 вопросов
— 60 минут
— Автоматический подсчет результатов
— 250 баллов максимум
Посмотреть видео про этот модуль
Аудирование (CA)
— 6 заданий, 38 вопросов
— 55 минут
— Автоматический подсчет результатов
— 250 баллов максимум
Посмотреть видео про этот модуль
Письмо (EIE)
— 2 задания
— 50 минут
— Ручной подсчет результатов
— 250 баллов максимум
Посмотреть видео про этот модуль
Говорение (EIO)
— 5 заданий
— Ответы кандидата записываются посредством микрофона
— 15 минут
— Ручной подсчет
— 250 баллов
Посмотреть видео про этот модуль
Варианты сдачи экзамена
Если вы сдаете глобальный экзамен (т.е. состоящий из 4 частей), то получаете сертификат, в котором указано количество набранных баллов от 0 до 1000.
Как мы писали выше, есть и несколько других вариантов сдачи:
1. Чтение + аудирование (CL+CA)
— 60+55 минут
— 500 баллов максимум
— Автоматический подсчет результатов
В результате выдается документ (informe) о том, что вы понимаете испанскую речь как в письменном виде, так и устную.
2. Чтение + письмо (CL+EIE)
— 60+50 минут
— 500 баллов максимум
— Автоматический подсчет результатов за чтение и ручной подсчет для письма
В результате выдается документ (informe) о том, что вы можете общаться на испанском в письменном виде.
3. Аудирование + говорение (CA+EIO)
— 55+15 минут
— 500 баллов максимум
— Автоматический подсчет результатов за аудирование и ручной подсчет для говорения
В результате выдается документ (informe) о том, что вы можете общаться на испанском в устном виде и понимаете испанскую речь на слух.
4. Говорение (EIO)
— 15 минут
— 250 баллов
— Оценивается экзаменатором
В результате выдается документ (informe) о том, что вы можете общаться на испанском в устном виде.
Уже сейчас можно попробовать сдать пробный экзамен прямо на официальном сайте SIELE: examendemo.siele.org. Внимание: в пробном экзамене вы сможете увидеть все задания и пройти их, однако оценка за них показана не будет.
Запись на экзамен и получение результатов
Запись на сдачу экзамена SIELE происходит на официальном сайте. После того, как вы подали заявку, необходимо в выбранный день прийти в экзаменационный центр (не забыв паспорт и свои данные для входа на сайт SIELE).
Обещают, что результаты можно будет получить уже в течение трех недель после экзамена. Кандидат получает письмо на почту и после этого может просмотреть свои результаты на сайте SIELE.
Анастасия, спасибо вам вы всё верно написали. Хотелось бы добавить ещё одно очень важное отличие между DELE и SIELE.
Срок действия Диплома DELE — безгранично
(Vigencia — Indefinida) и срок действия SIELE — 5 лет (Vigencia — Cinco años)
Здравствуйте, Светлана! Да, всё так, добавила в пост, хотя, конечно, меня лично всегда пугал факт «вечности» делевских дипломов. Хотя и пять лет тоже долгий срок — за это время если не практиковать, то там уже и ser/estar забудешь, чем различаются 😀