Несколько сайтов, которые помогут в изучении языка

1. Quizlet

Перейти на сайт Quizlet
В последнее время этот сайт стал просто незаменимым для меня не только в преподавании, но в изучении иностранного языка. С помощью него можно ловко создавать наборы (=сеты) карточек, посвященные конкретной теме или уроку (или чему душа пожелает), а дальше круг действий весьма разнообразный. Сразу замечу, что пока что в мобильных приложениях функционал сильно ýже. Помимо стандартного изучения карточек, есть разнообразные игры на закрепление, а также самостоятельное написание слов непосредственно на изучаемом языке (отличная вещь, ибо угадывать и веселиться выходит легко, но когда нужно вспомнить конкретное слово на изучаемом языке, понимаешь, что «плаваешь»).

Еще одна удобная фишка, которую я часто использую, — это печать набора карточек. Сайт за вас сформирует .pdf-документ нужного вида — это могут быть: просто список слов или карточки разных форматов, чтобы вырезать, слова можно упорядочивать по алфавиту, а также менять местами языки.

После прохождения сета, можно сделать объемный тест: программа сама сформирует его и разбросает слова по разного рода упражнениям — соедините слова и перевод, переведите слова, выберите правильный вариант и скажите, правда или нет.

Из организации работы с сетами — это удобное распределение их в папочки, отслеживание, кто занимается по твоим сетам, а также возможность выяснить, какие слова совсем не идут у большинства, и подумать над тем, как их можно лучше проработать на занятиях.

2. Lang-8

Перейти на сайт Lang 8
Второй мой любимчик — это сайт, где тебя проверяют носители языка. Организация «труда» имеет следующую модель: при регистрации выбираешь свой родной язык и изучаемые языки. Когда взбредет «пографоманить» на иностранном языке, пишешь пост и проверяют его собственно носители.

Исправления могут быть соврешенно различные: от «так не говорят, лучше это сказать вот так», до маленьких грамматических, пунктуационных или орфографических исправлений. Причем правят иностранцы твердой рукой без зазрения совести, так что будьте уверены, каждая ошибочка будет разобрана. Существует также система плюс-аккаунтов, но даже на бесплатном акке приходят исправления от минимум 2-х носителей, чего более чем достаточно, чтобы поправить ошибки и привести свое сочинение в божеский вид. (А еще можно помочь бедным иностранцам в нелегком изучении русского.)

В итоге получаем чудесное средство, чтобы начать писать на иностранном языке, потренироваться перед сдачей какого-то письменного экзамена или проработать устные топики, чтобы потом учить правильный вариант. Хотя иногда этот правильный вариант будет результатом ваших совместных правок с носителями: пока тебя правили, понял, где ошибся и, возможно, сможешь поправить себя сам лучше, чем эти самые носители.

3. Сообщества в tumblr