Как проверить свой испанский?

Думаю, для многих россиян, проводящих много времени в интернете, стало довольно-таки привычным обращаться за справкой на какие-то конкретные сайты. Так, например, если у нас возникает вопрос по поводу правильности написания какого-либо слова мы обращаемся на gramota.ru или электронные словари, которые не только скажут, как правильно, но и расскажут почему.

Полезным навыком для тех, кто изучает испанский и хочет писать правильно, без «русизмов», т.е. используя актуальные правила орфографии, пунктуации и лексику, станет привычка проверять свои знания не только через русско-испанские словари, но и непосредственно с помощью испанских источников, которые и расскажут о последних нормах языка. Ведь подобным образом можно не только узнать, как правильно и в каком контексте употребить некоторое выражение или слово, но и лишний раз попрактиковаться в языке.

1.  RAE — Real Academia Española или Королевская академия испанского языка. На сайте можно найти подробнейшую информацию о нормах и последних изменениях в испанском языке. Ведь целью этого научного учреждения является непосредственное формирование языковой и литературной нормы современного испанского языка. Среди проектов Академии: «Словарь испанского языка Королевской академии испанского языка» (Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española), «Словарь заимствованных американских слов» (Diccionario de americanismos), «Панъиспанский словарь сомнений» (Panhispánico deccionario de dudas), «Орфография испанского языка» (Ortografía de la lengua española) и «Новая грамматика испанского языка» (Nueva gramática de la lengua española).
2. Fundéu BBVA — Fundación del Español Urgente = чем-то напоминает нашу грамоту.ру. Создан для пропагандирования использования грамотного испанского языка в СМИ любого типа. Особенно это касается интернет-источников. На сайте постоянно выкладываются интересные материалы и статьи, часто касающиеся интересных фраз, идиом или просто слов, которые имеют несколько значений или способов употребления. Менее официальный и, я не побоюсь этого слова, интерактивный портал. Существует Fundéu и в формате социальных сетей. Так что, воспользовавшись, например, твиттером, вы можете задать мучающий вас вопрос и довольно оперативно получить ответ.
3. Wikilengua de español — логическое продолжение предыдущей организации, проект, реализованный по принципу Википедии, с открытым доступом не только к чтению материалов, но и их активному дополнению и правке. На сайте можно встретить множество статей, касающихся пунктуации, грамматики, лексики и даже того, что можно выделять жирным, а что курсивом. И что самое ценное, статьи написаны именно испанцами фактически для себя же.

Надеюсь, эти сайты помогут вам расширить свои знания и будут полезными при изучении языка, сделав его более качественным и интересным.