Прошедшее длительное время / Pretérito Imperfecto

Содержание статьи:

— Спряжение правильных глаголов

— Спряжение возвратных глаголов

— Спряжение глаголов индивидуального спряжения

— Употребление и маячки

Спряжение правильных глаголов в Pretérito Imperfecto

Спряжение возвратных глаголов в Pretérito Imperfecto

Неправильные глаголы в Pretérito Imperfecto

Употребление

1. Как ясно из русского названия этого времени, Pretérito Imperfecto переводится на русский язык глаголами несовершенного вида, то есть отвечает на вопрос «что делал?». Следовательно, в первую очередь, оно служит, чтобы рассказать о каких-то обыденных действиях в прошлом. Обычно мы сопровождаем его следующими маячками:

• De pequeño, de niño — в детстве; de joven — в молодости
• En aquella época, en aquellos tiempos — в те времена
• Antes — раньше
• Normalmente — обычно
• (Casi) siempre — (почти) всегда
• Con frecuencia — частенько, нередко
• A menudo — часто
• Algunas veces, a veces — иногда
• De vez en cuando — время от времени, временами
• (Casi) nunca — (почти) никогда

En 1995, en verano, casi cada día íbamos a la playa. — Летом 1995-го мы почти каждый день ходили на пляж.
De vez en cuando él la miraba pero no decía nada. — Время от времени он поглядывал на нее, но ничего не говорил.

Для описания частотных действий в прошлом мы можем использовать также конструкцию soler + infinitivo, поставив soler (иметь обыкновение делать что-либо) в Имперфект:
Antes solía hacer más deporte y ahora no tengo tiempo para nada. — Раньше я больше занимался спортом, а сейчас времени не хватает ни на что.

2. Мы можем использовать это время для описаний чего бы то ни было: людей, природы, предметов, etc. Таким образом мы обычно создаем атмосферу, площадку (канву повествования, и даже если хотите — бэкграунд) для того, чтобы потом ввести в это описание события (которые уже будут стоять в Индефинидо или Перфекте):
Era verano. Hacía mucho calor y no había casi nadie en la calle. Señora López dormía en la terraza cuando de repente se oyó un ruido extraño.
Стояло лето. Было очень жарко и на улице не было почти ни одного человека. Синьора Лопес дремала на террасе, когда внезапно послышался странный шум.

3. Также это время часто используется в предложениях с придаточными времени (когда, в то время как). Здесь возможны две модели: а) два длительных действия совершались параллельно; б) одно длительное действие в прошлом (Имперфект) прерывается кратким действием (Индефинидо или Перфект).
Cuando Juanjo estudiaba en la biblioteca, los demás se divertían en el café de al lado. — Пока Хуано занимался в библиотеке, остальные развлекались в кафешке неподалеку.
Cuando me duchaba, sonó el teléfono. — Когда я принимала душ, зазвонил телефон.