Прошедшее время / Pretérito Indefinido

Содержание статьи:

— Спряжение правильных глаголов

— Спряжение возвратных глаголов

— Орфографические изменения

— Спряжение отклоняющихся глаголов

— Спряжение глаголов индивидуального спряжения

— Употребление и маячки

Образование Pretérito Indefinido для правильных глаголов

Но:

1. ряд правильных глаголов II/III спряжения, чья основа оканчивается на гласную, имеет небольшие изменения в третьем лице: leer → leyó, leyeron; creer → creyó, creyeron
2. у некоторых правильных глаголов II/III спряжения, чья основа оканчивается на сильную гласную (в теории дифтонгов: A, O, E), появляется глафическое ударение в окончании: leer → leí, leíste, leímos, leísteis

Образование Pretérito Indefinido для возвратных глаголов

Орфографические изменения при спряжении глаголов в Pretérito Indefinido

Подробнее о том, почему происходят орфографические изменения при спряжении глаголов в испанском языке, можно прочитать в этой записи.

Образование Pretérito Indefinido для отклоняющихся глаголов глаголов

Подробнее о делении на группы можно прочитать в этой записи.

Образование Pretérito Indefinido для глаголов индивидуального спряжения

Употребление

1. Pretérito Perfecto (Simple) или Pretérito Indefinido служит, чтобы рассказать о каких-то действиях в прошлом в том случае, когда временной отрезок совершения действия уже закончился и не имеет никакой связи с настоящим. В таких предложениях на это время нам подсказывают следующие «временные маячки» (marcadores temporales):

• Ayer (por la mañana/al mediodía/por la tarde/por la noche) — вчера (утром, в полдень, днем, вечером)
  Ayer oí un ruido de la calle, pero no quise levantarme.
• Anoche — вчера вечером
  Anoche bailamos mucho y nos divertimos bomba.
• Anteayer = antes de ayer — позавчера
  Anteayer no me llamó nadie.
• El otro día — на днях
  El otro día vi a Elena salir con José.
• La semana/primavera pasada — на прошлой неделе, прошлой весной
  La semana pasado tuvimos un viaje de negocios.
• El lunes/martes/…/fin de semana/mes/semestre/trimestre/verano/otoño/invierno/año/siglo pasado — в прошлый пн/вт/…, в прошлые выходные, в прошлом месяце/семестре/триместре, прошлой осенью/зимой, …
  ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
• Hace … días/semanas/meses/años/siglos — … дня/недель/месяцев/лет/веков назад
  Hablé con Elena hace 2 semanas.
• En enero/febrero/… (del año pasado/de hace dos años/de 2001) — в январе/феврале/… (прошлого года/два года назад/2001 года)
  En febrero recibimos una carta extraña.
• En 1999 = en el año 1999 — в 1999 году
  En 2012 volvió a Moscú.
• El 2 de abril de 2013 — 2 апреля 2013
  El 2 de abril de 2013 empecé a estudiar en Salamanca.

2. Во всех этих примерах глагол в данном времени отвечал на вопрос «что сделал?», однако бывают случаи, когда глагол, стоящий в этом же времени, может отвечать на вопрос «что делал?». Тогда также необходимо иметь «маячки», указывающие на наше время и в данном случае обозначающие явный период времени, когда совершалось действие:

• (Durante) … horas/días/semanas/meses/años — (в течение) … часов/дней/недель/месяцев/лет
  Tres horas estuvimos en el ascensor esperando.
  Vivieron tres años en México.
• De lunes a viernes, de mayo a octubre, de 1990 a 2010 — с пн по пт, с мая по октябрь, с 1990 по 2010
  De lunes a martes no tuvimos mucho que hacer.
  De 1996 a 2001 estudió en Madrid.

Здесь также возможно указание на период не столь явное, но при этом понятное всем слушающим:

• Mi abuelo tomó parte en la Gran Guerra Patria.

3. В испаноговорящих странах Латинской Америка Pretérito Indefinido часто заменяет другое испанское время Pretérito Perfecto (Compuesto), даже когда есть маячки того времени:

• Hoy desayuné unas tostadas y nada más.
• Esta semana me enfadé muchísimo con Paco, no quiero ni hablar con él.