Что надо знать для DELE?

Удивительная вещь, но чтобы узнать подробно о том, как происходит оценка знаний во время DELE и какие темы необходимо пройти для успешной сдачи того или иного уровня, необходимо было посетить курсы для преподавателей! Итак, делюсь с вами секретами для лучшего понимания требований к уровням DELE.

Что такое “Plan curricular del Instituto Cervantes” и с чем его едят?

Если вы знаете, что такое Plan curricular del IC, вам несказанно повезло и, вероятно, вы весьма успешно готовитесь к сдаче экзаменов DELE или вовсе уже сдали на необходимый уровень. Plan curricular del IC или Учебный план Института Сервантеса — вещь, безусловно, полезная и незаменимая для соискателей, да и просто интересная для интересующихся испанским.
Чтобы понять, откуда растут ноги у этой Программы обучения, необходимо вспомнить о Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (далее: MCER) — Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка — системе уровней владения иностранным языков для Европы. MCER — это, прежде всего, рекомендации и размышления по поводу обучения/изучения иностранных языков, там нет ни решений, ни обязательных к исполнению советов. На базе уровней MCER и была разработана учебная программа Института Сервантеса. В отличие от MCER, это вполне конкретные данные: например, для A1 относительно множественного числа существительных необходимо знать:

• Terminación en vocal: plural –s
  mesa / mesas, libro / libros
• Terminación en consonante: plural –es
  árbol / árboles, pared / paredes, tenedor / tenedores
• Terminación en –s. Monosílabos o sustantivos de acentuación aguda: plural –es
  país / países
• Significado del plural
  • Suma de individuos iguales: a + a +… + a
    el coche / los coches

А для A2 к этому прибавляется:

• Sustantivos invariables frecuentes, de más de una sílaba, de acentuación no aguda terminados en –s
  el lunes / los lunes
• Significado del plural
  • Duales léxicos más frecuentes
    las gafas, los pantalones

В каждом последующем уровне знания по конкретному вопросу наращиваются. Причем это касается не только грамматики, ведь в Учебной программе Института Сервантеса расписаны следующие элементы:

• Objetivos generales
• Gramática
• Pronunciación
• Ortografía
• Funciones
• Tácticas y estrategias pragmáticas
• Géneros discursivos y productos textuales
• Nociones generales
• Nociones específicas
• Referentes culturales
• Saberes y comportamientos socioculturales
• Habilidades y actitudes interculturales
• Procedimientos de aprendizaje

Где купить?

Купить сие сокровище сложно, но можно. Если вы хотите бумажную копию, то придется заказывать в зарубежных интернет-магазинах. Собрание из трех книг (A1-A2, B1-B2, C1-C2) обойдется без доставки приблизительно в 100 евро.

Если вас устроит электронная версия, то она размещена на сайте ИС — Plan curricular del Instituto Cervantes. Увы, это не pdf-вариант, но вполне себе удобная для использования электронная версия, к которой можно обратиться в любой момент.