Отклоняющиеся глаголы

Сегодня мы остановимся на глаголах, при спряжении которых нас будут ожидать сюрпризы. Отклоняющихся и неправильных глаголов в испанском языке, увы, хватает, но это не повод грустить: некоторые из их отклонений легко запомнить, если понять, по какой схеме они происходят.

Говоря в общем, отклонения можно поделить на две категории: изменение гласной (в корне или в окончании) и изменение согласной. Если делить более частно, то я предпочитаю придерживаться групп из Виноградова. Однако не стоит запоминать их по номерам, главное, как я уже писала выше, — сосредоточиться непосредственно на отклонениях, которые свойственны глаголам с тем или иным «окончанием».

I группа: e → ie

К этой группе относятся глаголы первого (-ar) и второго (-er) спряжений.
Правило при их спряжении в любом времени такое:

• e под ударением меняется на ie.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Presente de Subjuntivo и Imperativo.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

¹ Возможно как правильное спряжение глагола — erro, erras, erra, etc., так и неправильное: yerro, yerras, yerra, etc.

II группа: o → ue

К этой группе относятся глаголы первого (-ar) и второго (-er) спряжений.
Правило при их спряжении в любом времени такое:

• o под ударением меняется на ue.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Presente de Subjuntivo и Imperativo.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

² В глаголе появляется орфографическое изменение в дифтонге ue: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, etc.
³ Так как слово не может начинаться с дифтонга, то появляется h: huelo, hueles, huele, etc.

III группа: e → i

К этой группе относятся глаголы третьего (-ir) спряжения (часто двусложные — seguir, gemir, reñir, etc.).
Правило при их спряжении в любом времени состоит из двух пунктов:

• e под ударением меняется на i;
• e меняется на i перед ударной а и перед ударным дифтонгом.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Imperativo и форме Gerundio.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

IV группа: e → ie, e → i

К этой группе относятся глаголы третьего (-ir) спряжения, заканчивающиеся на -entir, -erir, -ervir, -ertir.
Правило при их спряжении в любом времени состоит из двух пунктов и представляет собой этакий синтез I и III групп:

• e под ударением меняется на ie;
• e меняется на i перед ударной а и перед ударным дифтонгом.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Imperativo и форме Gerundio.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

V группа: o → ue, o → u

К этой группе относятся всего два глагола: dormir и morir.
Правило при их спряжении в любом времени состоит из двух пунктов:

• o под ударением меняется на ue;
• o меняется на u перед ударной а и перед ударным дифтонгом.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Imperativo и форме Gerundio.

Пример спряжения глагола этой группы

VI группа: c → zc

К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -cer и -cir.
Правило при их спряжении в любом времени следующее:

• c меняется на zc, если после нее в окончании появляются a или o.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Presente de Subjuntivo, Imperativo.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

VII группа: c → zc, c → j

К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ducir.
Пожалуй, это единственная группа, где внятного правила не будет, а потому лучше выучить спряжение одного глагола и аналогично спрягать другие. Изменения бывают в этой группе следующие:

• всегда c меняется на zc, если после нее в окончании появляются a или o;
• в некоторых временах выпадает i из дифтонгов ie, io;
• в некоторых временах происходит чередование c на j;
• изменяется окончание 1-го и 3-го лица ед. ч. в Indefinido (í → e, ó → о).

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Imperativo.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

VIII группа: появляется y

К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -uir.
Правило при их спряжении в любом времени следующее:

• если в окончании после u идет a, o, e, то между ними появляется y;
• если окончание — дифтонг ie или io, то вместо i пишем y.

Изменения происходят в Presente de Indicativo, Pretérito Indefinido, Presente de Subjuntivo, Imperfecto de Subjuntivo, Imperativo и форме Gerundio.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы

IX группа: пропадает i из io, ie

К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ller, -llir, -ñer, -ñir.
Правило при их спряжении в любом времени следующее:

• если после ll или ñ в окончании идет дифтонг ie или io, то гласная i из него пропадает.

Подобное отклонение объясняется вполне логично. Cравните звучание: ñe и nie — почти одинаковое (аналогично: ño и nio). А что получается если мы напишем ñie (именно так, с дифтонгом, т.е. например в слове compañía случай уже другой) — настоящее масло масляное. Потому согласная сохраняется, а вот i из дифтонга выпадает. (То же самое с ll — эта согласная и так уже дает звук [lie], хотя сейчас его читают чаще как [ye], а потому диграф ll не встретите с дифтонгами на i.)

Изменения происходят в Pretérito Indefinido, Imperfecto de Subjuntivo и форме Gerundio.

Пример спряжения глагола этой группы

Другие отклоняющиеся глаголы этой группы