Повелительное наклонение / Imperativo

Anastasiya Borzenkova

Me llamo Nastia y soy de Moscú, Rusia. Escribo sobre la enseñanza-aprendizaje de ELE de vez en cuando. De profesión soy ingeniera, programadora y en 2015 recibí mi tercer título universitario: Máster en Lingüística por la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos. Ahora trabajo en esa universidad de profesora de ELE y lo comparto con mi trabajo en un centro lingüístico, a veces doy clases particulares. A menudo asisto a diferentes talleres y cursos de formación. Ante todo me interesan la gramática y el uso de las TIC en el proceso didáctico. Espero que os sea útil la información que publico en mi blog.

Podrían ser interesantes…

5 comentarios

  1. Mikail:

    Здравствуйте.
    ЕСТЬ ОШИБКИ. CHEQUEE TODO
    pensar

    piensa (tú) — у Вас piense
    piense (él, usted)
    pensemos (nosotros)
    pensad (vosotros)
    piensen (ellos, ustedes)

  2. hespan:

    Почему-то везде отсутствуют формы повеления для «третьей стороны»:
    Пусть она остется дома. = Que se quede en la casa.

    • А потому что нельзя отдать прямой приказ (а это именно то, чем занимается императив) на третье лицо (он, она, они). Que se quede — это субхунтив в самостоятельных предложениях. =) В русском языке это тоже не императив, «пусть останется дома» это не «останься», «останьтесь». Так что, когда в некоторых учебниках (встречала только в отечественных) пишут туда формы él, ella, ellos, ellas (мне кажется, больше по инерции, нежели вдумавшись), у меня легкое недоумение.
      UPD: Заглянула в RAE, они тоже в спряжении глаголов аккуратно изъяли упоминание третьего лица.

  3. hespan:

    Спасибо за подробное разъяснение.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>