Прошедшее время / Pretérito Perfecto

Образование Pretérito Perfecto de Indicativo для правильных глаголов

Pretérito Perfecto состоит из двух частей (потому это время также называется Pretérito Perfecto Compuesto — сложное).
Первая часть этого времени — глагол haber, который изменяется по лицам и числам и спрягается в Presente de Indicativo.
Вторая часть — Participio, которая образуется путем добавления окончаний –ado (для I спряжения) и –ido (для II/III спряжений) и не изменяется.
Несмотря на то, что эти две части разделены пробелом, в уме лучше считать, что они пишутся слитно — между ними никогда ничего не влезает.

При образовании правильных причастий следует быть аккуратными с глаголами II и III спряжений, чья основа заканчивается на сильную гласную (a, o, e): при добавилении окончания –ido надо поставить ударение, чтобы эта сильная гласная не перетянула его на себя: oír ⇒ oído, caer ⇒ caído, traer ⇒ traído, leer ⇒ leído, etc.

Спряжение правильных глаголов в Pretérito Perfecto

Спряжение возвратных глаголов в Pretérito Perfecto

Неправильные причастия

Обратите внимание, что глаголы, образованные от данных, например, через приставку, сохраняют свою «неправильность» (см. скобки), однако это правило применимо не ко всем глаголам: maldecir ⇒ maldecido, maldito; bendecir ⇒ bendecido, bendito; corromper ⇒ corrompido, corrupto.

Употребление

1. Pretérito Perfecto (Compuesto) служит, чтобы рассказать о каких-то действиях в прошлом в том случае, когда временной отрезок совершения действия еще не закончился. В таких предложениях на это время нам подсказывают следующие «временные маячки» (marcadores temporales):

• Todavía no = aún no — еще не, до сих пор не
  Todavía no he preparado el informe.
• Alguna vez — когда-нибудь (в вопросе)
  ¿Has estado en América Latina alguna vez?
  ¿Has viajado alguna vez en barco?
• algunas veces, varias veces, (№) veces — несколько раз, … раз (в ответе)
  Hemos escuchado varias veces su nuevo CD, es bastante bueno.
• Nunca = ninguna vez — никогда, ни разу
  Nunca he visto tal cosa.
• Ya — уже
  Ya se ha ido.
  ¿Has visto ya la última película de Almodóvar?
• Hasta ahora, toda mi vida, en la vida — до сих пор, всю жизнь
  Hasta ahora ha sido el mejor estudiante del grupo.
  Toda su vida ha sido tan bueno.
• Hoy — сегодня
  Hoy he visto a Carlos.
• Recientemente = últimamente = en estos días = en estos tiempos — в последнее время
  Últimamente he estado muy ocupada.
• Esta mañana/tarde/semana/primavera/década/época — этим утром/вечером, на этой неделе, этой весной, …*
  Esta mañana me he encontrado con Elena.
  Esta primavera hemos viajado por el Cáucaso.
  Esta tarde hemos descansado y no hemos hecho nada.
• Este mes/año/siglo/verano/otoño/invierno/semestre/trimestre/fin de semana/lunes/martes/… — в этом месяце/году, этим летом/осенью, этой зимой, …*
  Este mes ha sido muy difícil.
  Este otoño hemos presentado nuestro nuevo proyecto.
  Este fin de semana hemos salido todos juntos y lo hemos pasado de maravilla.
  Este martes ha sido tan difícil, la maestra nos ha puesto demasiado.
• Hace poco = hace un rato = hace un momento — только что, недавно, секунду назад
  He comprado este diccionario hace poco.

*В этих двух группах «маячков» обратите внимание на отсутствие какого-либо предлога в конструкциях (в то время как в русском это может быть в [в этом семестре], на [на этой неделе]).

2. Однако это время можно употребить и без наличия в предложения каких-либо маячков:

• Hemos estado en Barcelona.
• He roto mis gafas.