Category: Lecciones

Согласование времен в испанском языке 7

Concordancia de los tiempos (Modo indicativo)

На мой взгляд, перевод в косвенную речь и согласование времен в испанском языке — работа чисто механическая, требующая по большей части аккуратного анализа, нежели каких-то углубленных знаний. Согласование времен Косвенная речь в испанском языке...

Complemento Directo e Indirecto 1

Leísmo, laísmo, loísmo или все о прямых и косвенных дополнениях

После статьи, где мы разобрали нормативное употребление прямого и косвенного дополнения, хочется рассказать о том, как носители употребляют местоимения третьего лица неправильно (неправильно с точки зрения нормы). Если говорить о явлениях вкратце, то Leísmo...

Complemento Directo e Indirecto 2

Прямое и косвенное дополнение (me, te, lo/le, …)

Прямое дополнение Прямое дополнение в испанском языке отвечает на вопрос «кого? что?», то есть является аналогом винительного падежа в русском языке. Несмотря на наличие такого аналога не всегда то, что в русском языке выражается...

Ortografía de la Lengua Española 0

11 спорных моментов испанского ударения

Люди совершают различные ошибки, когда дело доходит до постановки графического ударения. Они могут быть связаны с привычкой, незнанием или сомнениями; некоторые из таких случаев мы и рассмотрим в данной статье. 1. Указательные местоимения больше...

Интернет-университет Coursera 0

4 онлайн-курса об испанском на испанском

В этом году на coursera.org откроются аж 4 курса на испанском, посвященные испанскому языку, организуемые испанскими и латиноамериканскими университетами. Tecnologías de información y comunicación en la educación Universidad Nacional Autónoma de México Fundamentos de...

Oraciones condicionales mixtas 8

Условные предложения в испанском языке

Как часто в русском языке мы слышим эти «если» и «если бы»: «Если ты помоешь посуду…», «Если ты сделаешь уроки…», «Если закончишь университет…», «Если бы получал больше…» — бесконечно множество вариантов, которые мы произносим...

Cambios ortográficos 0

Орфографические изменения при спряжении глаголов

Если вы думаете, что каверзы испанской грамматики ограничиваются неправильными глаголами, которые так и горят желанием подставить нас, когда мы говорим, то стоит отметить, что правильные глаголы, оказывается, не такие уж и святые. Что приятно,...

Ударение, дифтонги и трифтонги в испанском языке 0

Ударения, дифтонги и трифтонги

Думаю, что правильно поставить произношение и научиться на интуитивном уровне быстро и правильно читать и просматривать материалы — одна из первоочередных задач для изучающих иностранный язык. И у изучающих испанский здесь есть явное преимущество...

me-gustas 8

Me gustas tú: глагол gustar и его особенности

Глаголы gustar, encantar и похожие на них обычно даются на уровне A1.1, и большинство русских студентов считают эту тему довольно-таки сложной, хотя на самом деле, нам провести параллель с употреблением данного глагола гораздо проще,...